Robert Rodriguez powraca do swojego filmu z roku 1996 i rozwija go jako serial w nowym kanale telewizyjnym El Rey, którego jest współzałożycielem.
To historia dwóch braci, Setha i Richie’ego Gecko, który uciekają do Meksyku po krwawym napadzie na bank, który stawia na nogi całe FBI oraz strażników Teksasu. Jak na zabójcę, Seth sprawia wrażenie w miarę rozsądnego faceta, natomiast jego brat, Richie jest zupełnie wykolejony, doznaje różnych omamów, cierpi na manię prześladowczą, zupełnie nie panuje nad palcem od spustu.
Po drodze bracia zatrzymują się w sklepie w jakiejś zapadłej dziurze, z zamiarem zaprowiantowania, bez zbędnego hałasu i przyciągania uwagi. Jednak pod ten sam sklep za potrzebą podjeżdżają przypadkowo dwaj strażnicy Teksasu i sytuacja wymyka się spod kontroli. Jeden strażnik ginie, drugi poprzysięga zemstę choćby miał braci gonić do bram piekieł, a lokal zostaje puszczony z dymem. Bracia wołają na pomoc Don Carlosa, meksykańskiego handlarza narkotyków, który co prawda nie przybywa z odsieczą, natomiast kieruje ich do speluny tuż za granicą z Meksykiem. Z filmu wiemy, że tu bywalcy okażą się wampirami i godziny do tytułowego świtu będą bardzo pracowite.
W oryginalnym 'Od zmierzchu do świtu' główne role braci Gecko grali George Clooney, jeszcze przed wielką kinową karierą oraz Quentin Tarantino, który był również autorem scenariusza. W serialu Rodriguez stawia na nowe twarze, Setha gra D.J. Cotrona, a w Richie’ego wciela się Zane Holtz. Cotron nie ma tego uroku osobistego co Clooney, a Holtz nie jest takim oryginałem jak Tarantino, ale wypadają w miarę autentycznie.
Jak na Rodrigueza przystało nie brakuje tu krwistych scen i przemocy. Choć sam odgrażał się, że jeśli scenariusz będzie tego wymagał, to pójdzie na całość, widać że na potrzeby telewizji trochę się hamuje. Pierwsze odcinki, które Rodriguez sam reżyserował, to w zasadzie wierny remake filmu, więc nie jest niezbędna znajomość oryginału, żeby cieszyć się serialem. Na samym końcu filmu widać, że speluna z wampirami stoi na azteckiej świątyni. Ten wątek przez osiemnaście lat czekał na rozwiązanie i teraz mamy możliwość dowiedzieć się co było dalej, tym bardziej że już po dwóch tygodniach emisji serialu wiadomo, że zostanie wyprodukowany drugi sezon.
Źródło grafiki: bloody-disgusting.com